VIAJE AL OESTE

½La monumental Viaje al Oeste presenta m·ltiples niveles de lectura, que van desde la narraci¾n de aventuras hasta la alegorÝa y la crÝtica+. El PaÝs Viaje al Oeste recoge los avatares del monje Chen Hs³an-Tsang (Tripitaka) en su largo peregrinaje a la India en busca de escrituras budistas. Poco a poco, el peso de la acci¾n pasa del monje viajero a sus tres discÝpulos, antiguos inmortales caÝdos en desgracia, que se verßn obligados a sortear peligros y monstruos, cada vez mßs poderosos y crueles, que se oponen a su prop¾sito de alcanzar la Monta±a del EspÝritu, donde en recompensa a su fidelidad serßn elevados a la categorÝa de budas. Su aventura se convierte en un autÚntico viaje interior, en el que las visiones budista y taoÝsta de la realidad juegan un papel esencial. La presente traducci¾n, directa del chino, es una de las escasÝsimas de la obra completa en una lengua occidental. ½Estamos hablando de todo un clßsico de la literatura universal que, hasta Úpocas muy recientes, ha permanecido desconocido para los lectores espa±oles. El asunto es todavÝa mßs grave si se tiene en cuenta que el Rey Mono, uno d